Inglés

English idioms

English idioms.

Iidoms son expresiones del inglés que se usan muy frecuentemente en la vida cotidiana; es por eso que si estas en proceso de aprender este maravilloso idioma debes saber sobre esto, para que a la hora de que mantengas una conversación con alguien no te sientas perdido, porque el este usando “idioms”.

Ahora bien, los “idioms” se clasifican el literal y no-literal. Los literales son un poco más fácil de traducir y entender en contextos; mientras que hay otros que realmente debemos averiguar el significado para así entenderlo. Así que si te interesa el tema acá te dejo algunos “idioms” que son bastantes comunes y que seguro te servirán.

  1. Idioms relacionados con escuela y educación:

Cut class: este se refiere a faltar a una clase en español lo podríamos traducir como “cachar clase”.

Bookwarm: una persona quien lee mucho “ratón de biblioteca”.

Hit the books: estudiar arduamente.

Teacher’s pet: el estudiante favorito del profesor.

Copycat: una persona quien se copia mucho.

  1. Idioms relacionados con amor:

Fall in love: enamorarse de alguien.

Fall out for love: dejar de amar a alguien.

Tie the knot: comprometerse.

Love at first sight: “amor a primera vista”.

Heart of gold: una persona honesta, amable y generosa.

 

  1. Idioms con frutas:

Go bananas: enfadarse por algo.

The Apple of your eye: en español diríamos “la niña de mis ojos”.

Peach: una persona realmente atractiva.

A plum job: un muy buen trabajo hecho.

 

  1. Idioms relacionados con colores:

Black sheep of the family: la oveja negra de la familia.

Catch someone red-handed: atrapar a alguien con las manos en la masa.

Get the Green light: estar autorizado para hacer algo.

Once in a blue moon: muy raramente.

A white lie: una mentira piadosa.

 

  1. Idioms que debes saber:

Rain cats and dogs: cuando llueve muy fuerte o es una tormenta, “está lloviendo muy duro”.

Couch potato: una persona perezosa.

Spill the beans: contar algo o revelarlo.

Cry over spilt milk: llorar sobre la leche derramada.

Call it a day: cuando algo se dio por terminado, “ya está hecho”.

Can’t judge the book by its cover: juzgar por la apariencia.

Hit the road: comenzar un nuevo camino.

Break a leg: que tengas buena suerte.

Out of the blue: de repente.

 

Espero este articulo te sea útil y que empieces a prender más idioms, recuerda que en el idioma hablado son muy comunes.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *